"You would like some coffee?"
We're going to stick with the straightforward question a while longer. So, let's put it together:
Spanish ¿Usted quiere un café? (oo-stayth kee-ay-ray oon kah-fay) = "You want a coffee?"
French Vous voulez un café? (voo voo-lay uhn kah-fay) = "You want a coffee?"
Italian Lei vorrebbe un caffè? (lay vor-ray-bay oon kah-fay) = "You would like a coffee?"