day - diary and journal

Spanish día is like diary, a book you write in daily.
Pronounce it "dee-uh".

French jour is like journal, a paper that comes daily.
Pronounce it "zhoor" (almost like the last syllable of "measure").

Italian giorno sounds almost like journal without the "l".
Pronounce it "jor-noh".

Remember: día as in diary, jour and giorno like journal.